189
•
DE VITA B. VIRGINIS.
190
ἀναποδίζων · εἰς τὸν Νάθαν καὶ αὐτὸν υἱὸν Δαυΐδ A Deiparæ Mariæ sponsi; deinceps vero etiam ipse,
ενάρχετα:. Εστιν δὲ ἡ τῶν λόγων ἀπόδειξις οὕτως. quoniam ex fratribus cum Josephus, tum Dei-
para orta erat, ostendens sibi invicem non adversarii duos evangelistas, Matthæum nempe qui
descendendo, el Lucam qui ascendendo ac retrocedendo genealogiam descripsit, in Nathan, qui
et ipse fuit filius David, exorditur. Est autem rei demonstratio hujusmodi.
·
.
•
Β'. Εκ τῆς σειρᾶς τοῦ Νάθαν υἱοῦ Δαυΐδ γεννᾶται
Λευΐ· Λευῖ δὲ ἐγέννησεν τὸν Μελχὶ καὶ τὸν Πάνθηρα
Μελχὶ ἔλαβεν γυναῖκα, καὶ ἀπέθανεν ἅπαις. Ὁ Πανε
θὴρ ἐγέννησε τὸν Βαρπανθήρ ὁ Βαρπανθὴρ ἐγέν
νησεν τὸν Ἰωακεὶμ τὸν πατέρα τῆς Θεοτόκου. Έκ
δὲ τῆς σειρά; Σολομῶνος υἱοῦ Δαυΐδ γεννᾶται Ματ-
θάν· οὗτος γεννᾷ τὸν Ἰακὼβ τὸν πατέρα Ἰωσήφ
καὶ ἀπέθανεν· καὶ ἔλαβεν τὴν γυναῖκα τὴν μητέρα
Ἰακώβου - Μελχὶ ὁ ἀδελφὸς Πανθήρι · καὶ ἐγέννη-
σεν τὸν Ἡλί. Ὁ μὲν οὖν Ἰακὼβ ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ
Σολομῶντος· ὁ δὲ Ἠλὶ ἐκ τῆς φυλῆς τοῦ Νάθαν, Β
λαμβάνει γυναῖκα · καὶ ὁ Ἠλὶ ἀπέθανεν ἄπαις·
καὶ ἔλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁμο
μήτριος Ιακώς · καὶ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσήφ. Ο οὖν
Ἰωσὴφ φύσει μὲν υἱὸς τοῦ Ἰακώβ· κατὰ δὲ τὸν νό
μον τοῦ 'Ηι. Ελαξον οἱ δύο ἀδελφοὶ τὴν μίαν γυ-
ναίκα ἐπεὶ ὁ νόμος μετέβη, ἐάν τις ἀποθάνῃ
ἅπαις · ἵνα λαμβάνῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα
αὐτοῦ· καὶ ἀναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
Ἰωακεὶμ καὶ Ἠλ' ἐκ πατρὸς τοῦ Πανθήρι ἀδελφοί
Πὶ καὶ Ἰακὼβ ἐκ πατρὸς τοῦ Ματθὰν ἀδελφοί •
Ἰωακεὶμ ἐγέννησεν Μαρίαν τὴν Θεοτόκον· Ηλὶ δὲ
ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ κατὰ νόμον· ὥστε εἶναι τὸν
Ἰωσὴφ καὶ τὴν Μαρίαν ἀδελφῶν παιδία. Ἰωσὴφ δὲ
ἦν τῇ ἐπιστήμῃ τέκτων· ἔσχεν δὲ ἀδελφὸν ἐκ τοῦ
Ἰακὼβ ὁμομήτριον τὸν Κλεόπαν ἢ καὶ Κλωπᾶν.
⋅
•
Γ. Κατὰ μητέρα ἡ Θεοτόκος ἦν οὕτως· Ματθάμ
ὁ ἱερεὺς ἀπὸ Βηθλεέμ, εἶχεν θυγατέρας τρεῖς ·
Μαρίαν, Σωβήν, καὶ ᾿Ανναν. Ἡ μὲν Μαρία ἔτεκεν
Σαλώμην τὴν μαίαν· ἡ δὲ Σωβὴ ἔτεκεν την μητέρα
Ιωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ· ἡ δὲ 'Αννα ἔλαβεν Ιωα-
καὶ τὸν ἀδελφὸν τοῦ πατρὸς Ἰωσήφ · καὶ κατέβη
Αννα νύμφη εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν Ναζαρέτ ·
καὶ συνώκησεν "Αννα τῷ Ἰωακεὶμ ἔτη πεντήκοντα,
καὶ τέκνον οὐκ ἐποίησαν. Εγένετο δὲ αὐτοὺς ἀνα-
βῆναι εἰς Ἱερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τῶν Ἐγκαινίων ·
καὶ προσευχομένου τοῦ Ἰωακεὶμ εἰς τὸ ἱερὸν, ἐγέ
νετο ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν αὐτῷ·
ὅτι Εστίν σοι, παιδίον · καὶ δι' αὐτοῦ δοξασθήσῃ.
Συνέλαβεν οὖν ἡ γυνὴ αὐτοῦ ᾿Αννα ἐν γήρᾳ αὐτῆς,
* Deut. xxv, 5.
C
vero
ex
II. Ex stirpe (17) Nathan filii David¸oritur I i :
Levi autem genuit Melchi, et Pantherem. Melchi
uxorem duxit, et filiis carens mortuus est. Pan-
ther genuit Barpantherein (18). Barpanther genuit
Joacim patrem Deiparæ. E stirpe autem Salo-
monis, flii David, oritur Mathan. Hic generat
Jacobum patrem Josui, et moritur. Tunc Mel-
chi frater Pantheris (19) accipiens uxorem (20)
ejus, matrem Jacobi, genuit Eli (21). Itaque
Jacobus fuit e stirpe Salomonis, Eli
stirpe Nathan. Eli duxit uxorem, et mortuus est
sine filiis ejus vero uxorem sumpsit illius frater
uterinus Jacobus, et genuit Joseph. Josephus
ergo natura quidem filius erat Jacobi; secundum
legem vero erat filius Eli. Hi duo fratres unanı
eamdemque acceperunt in uxorem, quia lex præ-
cipiebat ', ut, si quis mortuus fuerit sine Aliis,
accipiat frater ejus uxorem ipsius, et suscitet
semen fratri suo. Joacim, et Eli ex patre Pan-
there fratres erant : Eli, et Jacob ex patre Mathan
erant fratres. Joacim genuit Mariam Deiparam ;
Eli vero genuit Josephum secundum legem : ɔdeo
ut Josephus et Maria essent filii fratrum.
Josephus autem erat professione faber, et habuit
fratrem ex Jacobo uterinum Cleopan (22), qui di-
citur etiam Clopas.
III. Quoad maternum genus Deipara talis erat.
Matham sacerdos Bethleemita habuit tres filias (23),
Mariam, Sabem et Annam. Maria quidem pepe-
rit Salomen obstetricem : Sobe antem peperit
matrem Joannis Baptistæ: Anna vero accepit
Joacim fratrem patris Josephi. Et descendit Anna
sponsa in Galilæam in urbem Nazareth : et habi-
tavit Anna cum Joacimo annos L. quin filium
gignerent. Factum est autem, ut ipsi ascenderent
in Jerusalem in solemnitate Encæniorum (24) :
et dum Joacim orabat in templo, contigit, ut
vocem audiret e cœlo dicentem ei: Tibi erit pro-
les, et per eam glorificaberis. Concepit ergo ejus
uxor Anna jam senex, et peperit filiam, et vocavit
Mingarellii nola.
(17) Hic incipiunt quæ ex Cyrillo se desumpsisse D
ait auctor. Exstant apud Damascenum, lib. iv De
fide orth. cap. 14. p. 274. Lege qua ibi adnotat
Michael Leqnien. Cæterum S. Joanne Damasceno
antiquior S. Andreas Cretensis similia fere scripse-
rat oratione in Circumcisionem Domini, pag. 29
editionis Parisinæ anui 1634.
(18) A sancto Andrea Cretensi vocatur Καρπαν
0hp Carpanther, nisi mendosa est lectio.
(19) Lego : του Μελχὶ ἀδελφὸς Πανθήρ.
(20) Codex hoc in loco, iterumque alibi habet
γυναῖκαν pro γυναίκα.
(21) Codex ubique habet ήλε, non vero ήλεί.
(22) Eusebius lib. iii Hist. eccles., cap. 11. (ra-
trem S. Josephi ovral. ex Κλωπάν legesippo, quem
citat. Vide Valesii Notas ad eam locum. Sanctus
etiam Epiphanius, heres. 78, Jacobum memoral,
qui cognominaretur Panther, Aliosque ab ipso pro-
creatos Josephum et Cleopam.
(23) Similia scripsit Hippolytus Thebanus, cujus
verba affert etiam Romanus Trombellius noster,
tom. 1, p. 208 citati operis.
(24) Alfinia narrantur in apocrypho libro De
Nativitate Mariæ apud Fabricium in codice apocr.
Novi Testamenti, pag. 20. Eadem attingit Nice-
plrorus l:b. 1 Hist. eccles., cap 7
Digitized by Google